Cestování vlakem bez průvodčího?

Question

Dobrý den. V září nastupuji na novou školu a budu jezdit vlakem. Nikde nemůžu zjistit, jestli ve vlaku, kterým pojedu bude i průvodčí? Ve stanici ve které nastupuji není žádná pokladna, automat a jezdí u nás takové ty červené "vláčky" bez automatu uvnitř. Co když ve vlaku nebude průvodčí? Kde se pak kupuje jízdenka? A jsem povinna dojít za průvodčím sama, nebo stačí počkat, až půjde okolo? (Ano, budu poprvé jezdit vlakem sama) Děkuju všem za rady

Answer 1

Pokud se jedna o skolu, tak si kup na vetsim nadrazi mesicni jizdenku bude to levnejsi jses student a nemusis se starat o jizdenky ...Ale zpet k otazce Ano urcite tam bude pruvodci on je jen kontrolor a pak jeste jezdi revizor ten zase kontroluje pruvodci zda maji vsichi ve vlaku oznacene a zakoupene jizdenky ...takze tam proste pruvodci byt musi ...btw porivej se tady..>>> http://www.cd.cz/scripts/detail.php?pgid=201 na ceny a druhy jizdeho..

Answer 2

traťová týdenní, měsíční nebo čtvrtletní jízdenka žákovská

pořízení stojí 52,- Kč, kontroluje průvodčí nebo v případě samoobslužného způsobu odbavení (priatelia, po česky to znamená naozaj niečo celkom iné než po slovensky) to kontroluje strojvedoucí, nastupuje se předními dveřmi

tyhle spoje bez průvodčího mají v jízdním řádu smybol "oko" - třeba

• Trhový Štěpánov - Benešov
• Česká Třebová – Chornice
• Česká Třebová - Lanškroun
• Tábor - Ražice
• Veselí nad Lužnicí - Počátky
• Svitavy - Ždárec u Skutče

někde je automat na nádraží, někdy je automat ve vlaku a holt když není ani ve vlaku ani na nádraží, tak prodává lístky strojvedoucí - ale ty budeš mít ten čtvrtletní koupenej ve městě, tak ti to může být jedno

Arriva / Vogtlandbahn co já vím, má automaty ve vlacích (Liberec - Zittau)

Comments

kolega jazykovedec magorvkleci

Nerozumiem: "v případě samoobslužného způsobu odbavení (priatelia, po česky to znamená naozaj niečo celkom iné než po slovensky)"

V slovenčine odbavenie:

Vo význame „urobiť, dokončiť (istý úkon, povinnosť ap.)“ sú správne oba výrazy odbaviť aj vybaviť . Analogicky význam „vykonanie istých úkonov, povinností“ možno vyjadriť podstatným menom vybavenie aj odbavenie a správne je spojenie vybavenie cestujúcich na stanici aj odbavenie cestujúcich na stanici,

napr. vo vete predmetom fakturácie sú doplnkové služby ako vybavenie/odbavenie cestujúcich na letisku, colná kontrola, pasová kontrola a detekčná kontrola.

tvrdíte, že v češtine to znamená iné... Čo prosím? 

---

v češtině "samoobslužné odbavení" znamená "provedení předepsaných nezbytných úkonů samotným zákazníkem, cestujícím", třeba check-in přes internet nebo automat ... já se ale zřejmě na Slovensku stýkám s lidmi, kteří jsou hrubší povahy než vy a ti si pojem "odbavenie sa" vykládají mnohem konkrétněji, ještě že to tady nečtou