0 bodů
603 zobrazení
v kategorii Ostatní
Dobrý den. V září nastupuji na novou školu a budu jezdit vlakem. Nikde nemůžu zjistit, jestli ve vlaku, kterým pojedu bude i průvodčí? Ve stanici ve které nastupuji není žádná pokladna, automat a jezdí u nás takové ty červené "vláčky" bez automatu uvnitř. Co když ve vlaku nebude průvodčí? Kde se pak kupuje jízdenka? A jsem povinna dojít za průvodčím sama, nebo stačí počkat, až půjde okolo? (Ano, budu poprvé jezdit vlakem sama) Děkuju všem za rady

Prosím, přihlaště se nebo registrujte se pro vložení reakce k tématu.

2 reakce

0 bodů

Pokud se jedna o skolu, tak si kup na vetsim nadrazi mesicni jizdenku bude to levnejsi jses student a nemusis se starat o jizdenky ...Ale zpet k otazce Ano urcite tam bude pruvodci on je jen kontrolor a pak jeste jezdi revizor ten zase kontroluje pruvodci zda maji vsichi ve vlaku oznacene a zakoupene jizdenky ...takze tam proste pruvodci byt musi ...btw porivej se tady..>>> http://www.cd.cz/scripts/detail.php?pgid=201 na ceny a druhy jizdeho..



0 bodů

traťová týdenní, měsíční nebo čtvrtletní jízdenka žákovská

pořízení stojí 52,- Kč, kontroluje průvodčí nebo v případě samoobslužného způsobu odbavení (priatelia, po česky to znamená naozaj niečo celkom iné než po slovensky) to kontroluje strojvedoucí, nastupuje se předními dveřmi

tyhle spoje bez průvodčího mají v jízdním řádu smybol "oko" - třeba

  • Trhový Štěpánov - Benešov
  • Česká Třebová – Chornice
  • Česká Třebová - Lanškroun
  • Tábor - Ražice
  • Veselí nad Lužnicí - Počátky
  • Svitavy - Ždárec u Skutče

někde je automat na nádraží, někdy je automat ve vlaku a holt když není ani ve vlaku ani na nádraží, tak prodává lístky strojvedoucí - ale ty budeš mít ten čtvrtletní koupenej ve městě, tak ti to může být jedno

Arriva / Vogtlandbahn co já vím, má automaty ve vlacích (Liberec - Zittau)

kolega jazykovedec magorvkleci

Nerozumiem: "v případě samoobslužného způsobu odbavení (priatelia, po česky to znamená naozaj niečo celkom iné než po slovensky)"

V slovenčine odbavenie:

Vo význame „urobiť, dokončiť (istý úkon, povinnosť ap.)“ sú správne oba výrazy odbaviť aj vybaviť . Analogicky význam „vykonanie istých úkonov, povinností“ možno vyjadriť podstatným menom vybavenie aj odbavenie a správne je spojenie vybavenie cestujúcich na stanici aj odbavenie cestujúcich na stanici,

napr. vo vete predmetom fakturácie sú doplnkové služby ako vybavenie/odbavenie cestujúcich na letisku, colná kontrola, pasová kontrola a detekčná kontrola.

tvrdíte, že v češtine to znamená iné... Čo prosím? smiley

v češtině "samoobslužné odbavení" znamená "provedení předepsaných nezbytných úkonů samotným zákazníkem, cestujícím", třeba check-in přes internet nebo automat ... já se ale zřejmě na Slovensku stýkám s lidmi, kteří jsou hrubší povahy než vy a ti si pojem "odbavenie sa" vykládají mnohem konkrétněji, ještě že to tady nečtou


Související témata

0 bodů
2 odpovědí 251 zobrazení
+3 bodů
1 reakce 223 zobrazení
12.9.2015 v kategorii Společnost dan
0 bodů
1 reakce 184 zobrazení
0 bodů
1 reakce 688 zobrazení
+1 bodů
1 reakce 69 zobrazení
0 bodů
2 odpovědí 182 zobrazení
0 bodů
7 odpovědí 352 zobrazení
0 bodů
3 odpovědí 286 zobrazení
0 bodů
1 reakce 177 zobrazení
+3 bodů
1 reakce 326 zobrazení
...