0 bodů
523 zobrazení
v kategorii Společnost

Vím, že syn byl carevič.....

Prosím, přihlaště se nebo registrujte se pro vložení reakce k tématu.

8 reakce

+3 bodů
iceT Registrovaný (24 bodů)

Když jsem kdysi čítávala Krásu Nesmírnou,což byla kniha ruských pohádek,tak dceři cara tam říkávali carevice a synovi carevič.

zzzzz Registrovaný (420 bodů)

Ahoooooj :-)))))))))))))))(sun)

Sůwa Pokročilý (1.1k bodů)

Vítej mezi námi (handshake)

arygnoc Registrovaný (913 bodů)

vítam, iceT,

na ne/šťastie čeština je tak bohatý jazyk, že mnohokrát nemožno podať jednoznašný výklad a je možné použiť viac správnych slov.

carevice sa používala pred niekoľkými desiatkami rokov, je to mierne zastaralý výraz - ale nie nesprávny.

hľa, aká bohatá je čeština.

(smoking)

image


+2 bodů
arygnoc Registrovaný (913 bodů)

cárovič
● syn cára.

cárovná
● panovníčka s cárskym titulom.
● panovníčka u východných a južných Slovanov za feudalizmu.
cárova žena alebo dcéra .

(smoking)

image

Při vší úctě, arygnoci, jde mi o český název.

arygnoc Registrovaný (913 bodů)

barbakan:

tak pozri toto:

cárovná => carevna

alebo toto:

Tituly carské rodiny v Rusku:

car (Цар) - panovník
Imperátor (Император) - titul, který přijal Petr Veliký v roce 1721; titul car se od té doby užíval neoficiálně
carica (Царица) — panovnice nebo žena cara
Imperatrica (Императрица) — panovnice nebo žena Imperátora
carevič (Царевич) — syn cara nebo carice (v době před Petrem Velikým), kromě toho titul carevič měli i někteří potomci samostatných tatarských chánů, např. potomci Kučuma měli titul Sibiřský carevič
cesarevič (Цесаревич) — následník v mužské linii, plný titul Následník Cesarevič (Наследник Цесаревич), neformálně v Rusku zkracovaný do podoby Наследник s velkým začátečním písmenem nebo řidčeji do podoby Цесаревич, rovněž s velkým začátečním písmenem.
V imperátorském období syn, který nebyl následníkem, měl titul velkokníže (Великий князь). Tento titul byl užíván i vnuky cara (v mužské linii)
cesarevna (Цесаревна) — žena cesareviče
carevna (Царевна) — dcera cara nebo carice

zdroj: https://cs.wikipedia.org/wiki/Rusk%C3%BD_car

(smoking)

image
+1 bodů
Bred Domácí (4.3k bodů)

Velkokněžna

A manželce cara se říkávalo carevna nebo snad Supervelkokněžna ?

Bred Domácí (4.3k bodů)

Manželce se říkalo carevna.
K velkokněžně zde:

http://cs.wikipedia.org/wiki/Velkokn%C3%AD%C5%BEe

+1 bodů
Bohemica Registrovaný (256 bodů)
0 bodů

Princezna

0 bodů
zzzzz Registrovaný (420 bodů)

carevičovna? :-DDDDDDDDDDD Zní to blbě, ale car také nezní nejlíp:-)))))))))
(sun)

0 bodů
iceT Registrovaný (24 bodů)

ahoj a díky

0 bodů
iceT Registrovaný (24 bodů)

Díky všem za uvítání

je pravda,že tu knihu jsem četla před více než 25 lety,tak se poměr mohly trochu pozměnit,že ano,a dneska už stejně car není...:-)



Související témata

0 bodů
4 odpovědí 341 zobrazení
21.5.2014 v kategorii Společnost Petřík Frein
+3 bodů
1 reakce 318 zobrazení
0 bodů
3 odpovědí 472 zobrazení
+3 bodů
2 odpovědí 433 zobrazení
0 bodů
0 odpovědí 220 zobrazení
0 bodů
1 reakce 319 zobrazení
0 bodů
1 reakce 323 zobrazení
0 bodů
3 odpovědí 350 zobrazení
0 bodů
3 odpovědí 208 zobrazení
22.3.2016 v kategorii Společnost anonym
...