Mohou být ve fejetonu nespisovná nebo hovorná slova?

Question

Dobrý den, píši fejeton jako slohovou práci na téma "Češi na cestách" a chtěla jsem tam napsat větu "Hele oni tu maj i mejdlo." Ale jsou tam dvě hovorná slova, ale když je napíšu spisovně, tak to ztratí význam a nebude to takové. Myslíte, že je možné to do slohovky napsat takto hovorně?

Answer 1

Považuji to za vhodné, zejména když jsou ta slova uvedena v uvozovkách. Nic se nemá přehánět, ale použití slangových či nespisovných slov je někdy na místě. Ještě bych to vylepšila "Hele, voni tu maj i mejdlo". :)

Answer 2

v podstatne okrem úradného dokumentu (okrem napr. zápisnice) možno použiť i slangové, nespisovné či dokonca vulgárne slová, pokiaľ majú zmysel a vzťah k textu a prevodom do spisovného jazyka by stratili význam, pointu či žartovnosť.

v umeleckej tvorbe (kam nesporne patrí i fejetón) je používanie takýchto slov bežné.

takže bez obáv.

(smoking)

Answer 3

Samozřejmě to můžeš použít, když se někdy zaposlouchám
do debat v poslanecké sněmovně, tak těmito slovy to tam
jen hýří a nikdo se nad tím nepozastavuje a ještě si sprostě
nadávají (nod)

Answer 4

Pokiaľ to daná situácia vyžaduje, v umeleckej tvorbe možno použiť aj menej spisovné, nezvyklé, či dokonca nespisovné výrazy - v závislosti na kategoriu adresáta, ktorému je určená.
Pamätám jednu besedu po predstavení, so žiakmi, kde učiteľka kritizovala hercov za použitie sprostých slov - nádavok. Predstaviteľ hlavnej postavy, ktoý tieto slová použil, jej vysvetlil:
použitie akýchkoľvek iných výrazov by neukázalo skutočné vyjadrenie tejto situácie a citového vzťahu hrdinu k zrade jeho brata.